1

YUSUFALI : Say: It has been revealed to me that a company of Jinns listened (to the Qur'an). They said, 'We have really heard a wonderful Recital!

PICKTHAL : Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): It is revealed unto me that a company of the Jinn gave ear, and they said: Lo! we have heard a marvellous Qur'an,

SHAKIR : Say: It has been revealed to me that a party of the jinn listened, and they said: Surely we have heard a wonderful Quran,

M& HILALI : Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]): "It has been revealed to me that a group (from three to ten in number) of jinns listened (to this Qur'an). They said: 'Verily! We have heard a wonderful Recital (this Qur'an)!