4

YUSUFALI : Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.

PICKTHAL : Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

SHAKIR : Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited.

M& HILALI : Or a little more; and recite the Qur'an (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style .