4

YUSUFALI : For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.

PICKTHAL : Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.

SHAKIR : Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire.

M& HILALI : Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.