13

YUSUFALI : Reclining in the (Garden) on raised thrones, they will see there neither the sun's (excessive heat) nor (the moon's) excessive cold.

PICKTHAL : Reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.

SHAKIR : Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.

M& HILALI : Reclining therein on raised thrones, they will see there neither the excessive heat of the sun, nor the excessive bitter cold, (as in Paradise there is no sun and no moon).