1

YUSUFALI : By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit);

PICKTHAL : By the emissary winds, (sent) one after another

SHAKIR : I swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit),

M& HILALI : By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.