1

YUSUFALI : By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;

PICKTHAL : By those who drag forth to destruction,

SHAKIR : I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked,

M& HILALI : By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;