3

YUSUFALI : But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-

PICKTHAL : What could inform thee but that he might grow (in grace)

SHAKIR : And what would make you know that he would purify himself,

M& HILALI : But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?