5

YUSUFALI : (Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.

PICKTHAL : A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

SHAKIR : Every soul shall know what it has sent before and held back.

M& HILALI : (Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).