12

YUSUFALI : And none can deny it but the Transgressor beyond bounds the Sinner!

PICKTHAL : Which none denieth save each criminal transgressor,

SHAKIR : And none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one

M& HILALI : And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)