3

YUSUFALI : By one that witnesses, and the subject of the witness;-

PICKTHAL : And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

SHAKIR : And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.

M& HILALI : And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];