4

YUSUFALI : Woe to the makers of the pit (of fire),

PICKTHAL : (Self-)destroyed were the owners of the ditch

SHAKIR : Cursed be the makers of the pit,

M& HILALI : Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).