9

YUSUFALI : Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.

PICKTHAL : Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.

SHAKIR : Whose is the kingdom of the heavens and the earth; and Allah is a Witness of all things.

M& HILALI : Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.

 

Four Translations

 

9 ﴿