2

YUSUFALI : And thou art a freeman of this City;-

PICKTHAL : And thou art an indweller of this city -

SHAKIR : And you shall be made free from obligation in this city--

M& HILALI : And you are free (from sin, to punish the enemies of Islam on the Day of the conquest) in this city (Makkah),