3

YUSUFALI : Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.

PICKTHAL : Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

SHAKIR : Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,

M& HILALI : Your Lord (O Muhammad ()) has neither forsaken you nor hated you.