2

YUSUFALI : And the earth throws up her burdens (from within),

PICKTHAL : And Earth yieldeth up her burdens,

SHAKIR : And the earth brings forth her burdens,

M& HILALI : And when the earth throws out its burdens,