1

YUSUFALI : By (the Token of) Time (through the ages),

PICKTHAL : By the declining day,

SHAKIR : I swear by the time,

M& HILALI : By Al-'Asr (the time).