2

YUSUFALI : Verily Man is in loss,

PICKTHAL : Lo! man is a state of loss,

SHAKIR : Most surely man is in loss,

M& HILALI : Verily! Man is in loss,