5

YUSUFALI : A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

PICKTHAL : Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

SHAKIR : Upon her neck a halter of strongly twisted rope.

M& HILALI : In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).