148

Herkesin yüzünü döndüreceği bir yönü vardır; öyleyse hayırlarda yarışın. Nerede olursanız Allah hepinizi getirir. Şüphesiz Allah, her şeye kâdirdir.

"Veliküllin vichetün” her ümmet için bir kıble vardır, demektir. Tenvîn izafetten bedeldir, ya da Müslüman'lardan her kavim için Kabe'den bir cihet vardır, demektir,

"hüve muvelliha” iki mef'ûlden biri hazfedilmiştir yani hüve müvelliha vechehu yahut Allahü müvelliha iyyahu demektir. İzafetle velikülli vichetin de okunmuştur.

Mana da şöyledir: Her cihete Allah oranın halkını yöneltecektir. Lâm da âmil'in zayıflığım telâfi etmek üzere te'kit için ziyade kılınmıştır. İbn Âmir mulaha okumuştur ki, o cihetin yani yöneldiği cihetin sâhibidir demektir.

"Öyleyse hayırlarda yarışın” kıblenin durumu ve diğer iki dünyada mutluluğa kavuşturacak şeylerde veyahut üstün cihetlerde demektir onlar da Ka'be'ye karşı olmak gibi.

"Nerede olursanız Allah hepinizi getirir". Yani muvafık veya muhâlif, parçaları toplu veya dağınık olursanız, Allah sizi amellerinizin karşılığım vermek için mahşerde toplar yahut yerin derinliklerinde ve dağların zirvelerinde olsanız ruhlarınızı kabz eder yahut karşılıklı cihetlerden hangisinde olsanız Allah hepinizi getirir ve namazlarınızı sanki tek cihete dönülerek kılınmış gibi yapar.

"Şüphesiz Allah, her şeye kâdirdir". Öldürmeye, diriltmeye ve toplamaya gücü yeter.