50

Önümdeki Tevrat'ı tasdik etmek ve size haram edilen bazı şeyleri sizin için helâl etmek üzere geldim. Size Rabbinizden bir mu'cize getirdim. Öyleyse Allah'tan korkun ve bana itâat edin.

"Ve musaddikan lima beyne yedeyye mine t-tevrati” bu da her iki şekilde Resûlen üzerine atıftır ya da kad ci'tüküm'ün gösterdiği üzere gizli bir fiille mensûbtur yani ve ci'tüküm musaddikan demektir.

"Ve huhille leküm” bu da gizli bir fiile mütaalhktır ya da kad ci'tüküm biayetin'e ma’tûftur yahut musaddikan’ın manasına ma’tûftur, Meselâ ci'tüke muteziren ve liütayyibe kalbeke (özür dilemek veyahut gönlünü almak için geldim) gibi.

"Size haram edilen bazı şeyleri helâl etmek için geldim” yani Mûsa şerîatında demektir ki, bunlar da içyağları, mide ve bağırsaklara yapışan yağlar, balık, deve eti ve Cumartesi günü çalışma gibi. Bu da onun şerîatının Mûsa aleyhisselâm'ın şerîatını neshettiğini göstermektedir. Bu da Tevrat'ı tasdik etmesine halel getirmez, nitekim Kur'ân'ın bazı âyetlerinin bazısını neshetmesi de bir çelişki ve yalanlama teşkil etmez. Çünkü gerçekte nesh zamana göre açıklama ve özelleştirme demektir."Size Rabbinizden bir mu'cize getirdim; öyleyse Allah'tan korkun ve bana itâat edin". Yani size başka bir âyet getirdim, onu bana Allah ilham etti, o da "şüphesiz Allah benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir” kavlidir. Çünkü o, peygamberler arasında icma edilen ve peygamberle sihirbazı birbirinden ayıran hak davettir.

Ya da size bir âyet getirdim ki, Allah benim de Rabbimdir, sizin de Rabbinizdir, demektir,

"Allah'tan korkun ve bana itâat edin” sözü de ara cümledir. Öyle görünüyor ki, o "size Rabbinizden bir âyet getirdim” sözünün tekrarıdır yani size anlattığım şeylerden arka arkaya âyetler getirdim demektir.

Birincisi delili hazırlamak, ikincisi de onu hükme yaklaştırmak içindir. Bunun içindir ki, fe ile sonuca varmış ve "fettekullaha” buyurmuştur yani size getirdiğim açık mu'cizeler ve göz kamaştırıcı âyetlere muhalefet etmekten Allah'tan korkun demektir.

"Bana itâat edin” sizi davet ettiğim şeylerde. Sonra davete başladı kısaca ona işâret ederek: