59

Şüphesiz Îsa'nın hâli, Allah katında Âdem'in hâli gibidir: Onu topraktan yarattı. Sonra da ona:

"Ol” dedi, o da oluverdi.

"Şüphesiz Îsa'nın hâli, Allah katında Âdem'in hâli gibidir” onun garip durumu Âdem'in durumu gibidir.

"Onu topraktan yarattı” temsili açıklayan, şüpheyi ortadan kaldıran cümledir. Şöyle ki, onu babasız yaratmıştır, Âdem'i de topraktan babasız ve anasız yaratmıştır. Onun hâlini daha garip olana benzetmiştir ki, hasmım sustursun ve şüphe maddesinin kökünü kessin.

Mana da şöyledir: Onun kalıbını topraktan yarattı,

"sonra da ona "ol” dedi” yani onu beşer olarak yarattı, demektir, Meselâ:

"Sonra onu başka bir yaratılışla yarattık” (Mü'minun: 14) kavli gibi. Onun topraktan yaratılmasını takdir etti, sonra da onu oluşturdu. Sümme edatının haberin gecikmesi için olup haber verilen şeyin gecikmesi için olmaması da câizdir.

"O da oluverir” bu da geçmiş zamanın hikayesidir.