78

Onlardan bir grup vardır ki, kitaptan olmadığı hâlde kitaptan sanmanız için dillerini kitapla eğip bükerler.

"Bu, Allah katındandır” derler. Halbuki o, Allah katından değildir. Onlar bilerek Allah'a karşı yalan söylerler.

"Onlardan bir grup” yani tahrif edenlerden Ka'b bin Mâlik ve Huyey bin Ahtab gibi bazı kimseler "yelvune elsinetehüm bilkitabi” kitaptan bir şey kumakla dillerini eğip bükerler, onu indirildiği şekilden tahrif edildiği şekle sokarlar.

Ya da kitaba benzetmek için dillerini kıvırırlar. Mazmûm vâv'ı hemzeye kalp, sonra da hazf ederek ve harekesini mâkablindeki sâkin harfin üzerine atarak yelune okunmuştur. (Onu kitaptan sanasmız diye) hu zamiri yelvune'nin delâlet ettiği muharref şeye râcidir. Ye ile liyahsebuhu da okunmuştur ki, yine zamir Müslümanlara gider.

"Bu, Allah katındandır, derler, hâlbuki o, Allah kaündan değildir". Bu da "vema hüve minel kitabi” kavlinin tekididir, onları ifşa etmektedir ve onları açığa çıkarmaktadır. Çünkü onlar bunu îma yollu değil de açıktan iddia ediyorlardı. Yani o Allah katından inmiş değildir demektir. Bu da kulun fiilinin Allah'ın fiili olmadığını iktiza etmez (yine de Allah'ın fiilidir). "Onlar bilerek Allah'a karşı yalan söylerler” bu da Allah'a karşı yalan söylediklerini ve bunu kasten yaptıklarını te'kit ve tescil etmektedir.