102

Ey îman edenler, Allah'tan hakkı ile korkun. Ancak Müslümanlar olarak (îmanla) ölün (can verin).

"Ey îman edenler, Allah'tan hakkı ile korkun” gereği gibi ve lâzım olduğu şekilde demektir ki, bu da vacibi yerine getirmek ve haramlardan kaçınmak için elinden gelen gayreti sarf etmektir. Tıpkı:

"Allah'tan elinizden geldiği kadar korkun” (Teğabün: 16) âyeti gibi. İbn Mes'ud radıyallahü anhten şöyle dediği rivâyet edilmiştir: O itâat edip isyan etmemektir, şükredip nankörlük etmemektir, hatırlayıp unutmamaktır.

Şöyle de denilmiştir: O, tâati iltifattan ve ona karşılık beklemekten tenzih etmektir. Bu emirde ehl-i kitaba itâat kesinlikle men edilmiştir. Tuka'nın aslı vukye'dir, Mazmûm vâv'ı te'ye, ye'si de elife kalp olunmuştur, tıpkı tüede ve vuhme'de olduğu gibi.

"Ancak Müslümanlar olarak ölün” size ölüm geldiği zaman İslâm hâlinden başka bir hâlde ölmeyin. Çünkü hâl veya başka bir şeyle kayıtlı olan nehiy (yasak) bazen fiile yönelir, bazen kayda yönelir, bazen de onlara değil ikisine birden yönelir, nefiy de öyledir.