40

Şüphesiz Allah, zerre kadar haksızlık etmez. Eğer o zerre bir iyilik olursa, Allah onu katlar ve sâhibine kendi katından büyük bir mükâfat verir.

"Şüphesiz Allah, zerre kadar haksızlık etmez” mükâfatı eksiltmez, azâbı da artırmaz, en küçük şey lan zerre kadar da yapmaz, o da küçük karıncadır. Toz parçacıklarıdır da denilmiştir. Âyette geçen mıskal saki kökünden mifal veznindedir. Onu zikretmede şuna îma vardır ki, onun hacmi küçük ise de karşılığı büyüktür.

"Ve intekü haseneten” eğer o iyilik zerre ağırlığında olsa, zamirin müennes olması, haberin müennes olmasından ya da miskalın müennese muzâf olmasındandır. Kâne'nin nûn'u kıyasa muhâlif olarak hazfedilmiştir, çünkü harf-i illete benzetilmiştir. İbn Kesîr ile Nâfi' ref ile "kâne” de tamme olarak "hasenetün” okumuşlardır.

"Yudaifha” sevabını katlar demektir. İbn Kesîr, İbn Âmir ve Ya'kûb "yudifha” okumuşlardır ki, ikisi de aynı manayadır.

"Kendi katından verir” sâhibine kendi yanından lütuf ve amele karşılık olarak vereceği vaatten fazla olarak verir,

"büyük bir mükâfat” bol vergi demektir.