53

Yoksa onların mülkte bir hisseleri mi var? Eğer öyle olsa idi, insanlara hurma çekirdeğinin çukuru kadar bir şey (zırnık) vermezlerdi.

"Em lehüm nasibün minel mülki” em munkatıadır, hemzenin manası da Yahûdîlerin mülkün onlara döneceğine dâir inançlarını red ve İnkârdır.

"Eğer öyle olsa idi insanlara hurma çekirdeğinin çukuru kadar bir şey vermezlerdi” yani mülkten bir hisseleri olsa idi, kimseye nakir kadar bir şey vermezlerdi ki, o da çekirdeğin üzerindeki minicik çukurdur. Bu da onların ne kadar derin bir cimriliğe battıklarını gösterir. Çünkü onlar krallarken bunda cimrilik ediyorlar, ya bir de sefil fakirler oldukları zaman ne yaparlar? Mananın onlara mülkün kinaye ile verildiği ve onların da insanlara bir şey vermedikleri şeklinde olması da câizdir. Vâv'dan yahut fe'den sonra lâ müfredi ortak etmek için gelirse, amel etmesi de etmemesi de câiz olur. Bunun içindir ki, amel ettirerek nasb üzere "layü'tu” şeklinde okunmuştur.