59

Yemin olsun Nûh'u kavmine gönderdik.

"Ey kavmim, Allah'a ibâdet edin. Sizin için ondan başka bir ilâh yoktur. Sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum” dedi.

"Lekad erselna nuhan ilâ kavmihi” mahzûf kasemin cevabıdır, bu lâm neredeyse "kad"siz kullanılmaz. Çünkü lâm beklenti olabilecek yerde kullanılır. Zira muhatap onu duyduğu zaman başına geçtiği cümlenin gerçekleşmesini bekler. Nûh bin Lemek bin Müteveşlah bin İdris'tir ki, Allah onu İdris'ten sonra ilk peygamber gönderdi. Elli yahut kırk yaşında idi.

"Ey kavmim, Allah'a ibâdet edin, dedi". Yalnız ona ibâdet edin, çünkü Allahü teâlâ:

"Sizin için ondan başka ilâh yoktur” buyurmuştur, Kisâî kesr ile na't yahut lâfzan bedel olarak nerede gelirse ilahtan önce cer harfinin olması hâlinde "gayrini” okumuştur. Müstesna olarak nasb ile (ğayrahu) da okunmuştur.

"Sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum” îman etmediğiniz takdirde. Bu da tehdittir ve ibâdetine sebep için açıklamadır. Gün de kıyâmet günüdür yahut Tufan'ın olduğu gündür.