80

Lût'u da gönderdik; hani kavmine: Sizden önce dünyalardan kimsenin yapmadığı o çirkin hareketi mi yapıyorsunuz, demişti?

"Ve lutan” Lût'u gönderdik, demektir "iz kâle likavmihi” onlara dediği vakit yahut (Lût'u hatırla) demektir ki, iz edâtı ondan bedeldir.

"O çirkin harekete mi varıyorsunuz?” bu da çirkinliği son raddeye varan o fiilden dolayı kınama ve azarlamadır. (Dünyalardan hiç kimsenin yapmadığı) sizden önce kimsenin yapmadığı o çirkin hareketi demektir. Biha'da be ta'diye (geçişlilik) içindir, birinci "min” olumsuzluğu te'kit etmek ve genellemek içindir, ikincisi de ba'zı manasınadır. Cümle yeni söz başıdır, reddi onaylatmak içindir, sanki onları önce o fâhiş hereketi yapmakla sonra da ilk icat edenler olmakla kınamıştır. Çünkü o çok kötü bir şeydir.