93

Şuayb onlardan yüz çevirdi ve: Ey kavmim, yemin olsun, gerçekten ben size Rabbimin mesajlarım ulaştırdım ve size öğüt verdim. Artık kâfir bir kavme nasıl üzülürüm, dedi!

"Onlardan yüz çevirdi ve: Ey kavmim, yemin olsun gerçekten ben size Rabbimin sözlerini ulaştırdım ve size öğüt verdim, dedi” bunu da onlara çok üzüldüğü için söyledi. Sonra da kendini reddederek:

"Artık kâfir bir kavme nasıl üzülürüm!” dedi. Onlar üzülmeye değmezler, çünkü İnkârlarından dolayı başlarına geleni hak ettiler.

Ya da bunu pek üzülmediği için özür mahiyetinde buyurmuştur.

Mana da şöyledir: Ben tebliğde ve uyarmada aşırı çaba gösterdim, öğüt vermek ve size acımak için elimden geleni yaptım siz ise sözümü dinlemediniz. Artık size nasıl üzüleyim! "Âsâ” lâfzı iki hemzenin de imalesiyle "eysey” şeklinde de okunmuştur.