37

Tâ ki, Allah murdarı temizden ayırsın. Murdarın kimini kiminin üzerine koysun da hepsini yığıp cehenneme atsın. İşte onlar ziyan edenlerin ta kendileridir.

 (Tâ ki, Allah murdarı temizden ayırsın) kafiri mü'mindenyahut bozuğu düzgünden. Lâm "yuhşerun"e veya "yuğlebun"e bağlı olur ya da müşriklerin Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem'in düşmanlığına harcadıklarını Müslümanların da ona yardıma harcadıklarından ayırsın. O zaman da lâm "sümme tekunu aleyhim hasreten” kavline mütaallik olur. Hamze, Kisâî ve Ya'kûb temyiz kökünden "liyümeyyize” okumuşlardır, bu meyzden daha mübalağalıdır.

"Murdarın kimini kiminin üstüne koysun da hepsini yığıp” toplayıp birbirine eklesin de aşırı kalabalıktan dolayı birbirinin üzerine binsin ya da kafire harcadığını eklesin de azâbı hazine malı saklayanlarınki gibi artsın.

"Onu cehenneme atsın” hepsini.

"İşte onlar” murdara işarettir, çünkü o, murdar grupla özdeşleşmiştir ya da harcayanlara işarettir "ziyan edenlerin ta kendileridir". Tam ziyan edenler, çünkü hem canlarını hem de mallarım ziyan etmişlerdir.