47

Yurtlarından şımararak, insanlara gösteriş ve Allah’ın yolundan çevirmek için çıkanlar gibi olmayın. Allah onların yaptıklarını kuşatmıştır.

"Yurtlarından çıkanlar gibi olmayın” kervanı korumak için çıkan Mekke halkım kastediyor "bataran” şımararak "ve insanlara gösteriş yaparak” yiğitlik ve cömertlikle övülmeleri için, şöyle ki, bunlar Cuhfe'ye ulaşınca Ebû Süfyân'ın elçisi onlara yetişti: Dönün, kervanınız kurtuldu, dedi. Ebû Cehil: Hayır vallahi, Bedir'e gideceğiz, orada içki içeceğiz, cariyeler bize şarkı söyleyecek, orada bizimle bulunan Araplara yemek yedireceğiz, dedi. Oraya geldiler, ancak ölüm bardağını içtiler, ağıtçı kadınlar onlara ağladı. Allah mü'minleri de onlar gibi şımarık ve gösterişçi olmaktan men etti, onlara takva ve ihlâs sâhibi olmalarını emretti. Çünkü bir şeyden men edilmek, zıddı ile emredilmektir. (Allah'ın yolundan men ederler) bu da "bataran"a ma’tûftur, eğer hâl yerinde mastar kabul edilirse. Mef’ûlün leh kabul edilirse de öyledir. Ancak müevvel mastar olmak kaydıyla.

"Allah onların yaptıklarını kuşatmıştır” size ona göre karşılık verecektir.