30

Şehirdeki kadınlar: Azîz'in karısı, delikanlısının (uşağının) nefsinden murat almak istiyor. Sevgi yüreğinin zarına işlemiş. Şüphesiz biz, onu elbette apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz, dediler.

 (Kadınlar dedi) nisvet kadınlar topluluğu için isimdir, dişiliği de bu itibarladır, hakiki değildir. Bunun içindir ki, fiilinden tenis alâmeti atılmıştır. Nûn'un zammı (nüsvetün) de onda lügattir. (Şehirde) "kâle"nin zarfıdır yani hikayeyi Mısır'a yaydılar demektir ya da kadınların sıfatıdır. Beş kadın idiler: Sekreterin karısı, sakinin karısı, aşçının karısı, zindan müdürünün karısı ve süvari birliği komutanının karısı.

"Azîz'in karısı uşağından murat almak istiyor” kölesi ile birlikte olmak istiyor. Azîz Arap dilinde kraldır. Feta'mn aslı feteyün'dür, çünkü tesniyesi feteyandır, vâv'lı fütüvvet ise şazdır. (Sevgi yüreğinin zarına işlemiş) şeğaf kalbi bürüyen dış zarıdır yani sevgi kalbinin içine işlemiş demektir. Hubben de temyiz olarak mensûbtur, çünkü fiil ona isnat edilmemiştir.

"Şeafeha” da okunmuştur ki, deveye katran sürüp yakmaktır.

"Şüphesiz biz onu elbette bir sapıklık içinde görüyoruz” olgunluktan sapma ve doğrudan uzaklaşma içinde.