33

Yûsuf da: Rabbim, zindan benim için onların beni davet ettikleri şeyden daha iyidir. Eğer onların hilelerini benden çevirmezsen, onlara meylederim ve Câhillerden olurum, dedi.

"Yûsuf dedi: Rabbim, zindan benim için onların beni davet ettikleri şeyden daha iyidir” ona yaklaşmaktansa zindanı tercih ederim, çünkü onun akıbeti daha iyidir. Nefis bunu tercih eder ve ondan hoşlanmazsa da benim için daha iyidir. Daveti bütün kadınlara nispet etmesi onu Züleyha'ya karşı gelmekten korkutmaları ve ona uymayı hoş göstermeye çalışmalarındandır.

Ya da onların da Yûsuf'u kendilerine davet etmelerindendir.

Şöyle de denilmiştir: Zindan belasına duçar olması bu sözünden dolayıdır. Onun için en iyisi Allah'tan afiyet dilemek idi. Bunun içindir ki, Resûlüllah sallallahü aleyhi ve sellem Allah'tan sabır isteyeni reddetmiş ve afiyet istemesini söylemiştir.

"Eğer onların hilelerini benden çevirmezsen” bunu bana sevdirmen ve ismet üzerinde kalmam için bana güzel göstermenle (onlara meylederim) onların tarafına eğilirim yahut tabiatım ve şehvetimin gereği olarak onlara meylederim. Sabvet nefsin arzusu doğrultusuna gitmektir, saba (rüzgârı) da ondan gelir, çünkü nefisler ondan hoşlanır ve ona meyleder.

"Asubbu” da okunmuştur ki, şevk manasına sahabetten gelir.

"Câhillerden olurum” davet ettikleri şeyi yapmakla beyinsizlerden olurum. Çünkü hekim bir kimse çirkin bir şey yapmaz ya da bildikleri ile amel etmeyenlerden olurum. Çünkü onlarla Câhiller birdir.