15

 De ki:

"Bu mu daha hayırlıdır yoksa müttekılere va'dolunan ölümsüzlük cenneti mi?” O onlar için bir mükâfat ve bir varış yeri oldu.

"De ki: Bu mu daha hayırlıdır yoksa müttekılere vaat olunan ölümsüzlük cenneti mi?” işâret azabadır; istifham, ism-i tafdil ve tereddüt edâtı em alayla beraber azarlama içindir ya da işâret hazineye ve cennetedir. Mevsûla râci zamir de mahzûftur. Cennetin huld'e izafeti medih içindir ya da ebediliğini göstermek içindir ya da dünya cennetlerinden ayırmak içindir.

"Onlar için oldu” Allah'ın ilminde yahut Levh-i Mahfûz'daya da Allah'ın va'dettiği gerçekleşme bakımından olmuş gibidir de ondan. (Bir mükâfat) amellerine vaat edilen "ve bir varış yeri” dönecekleri bir yer. Onlar için mükâfat olması başkaları (asiler) için Allah'ın rızâsı ile lütuf olmasına mani değildir. Kaldı ki, müttekılerden küfür ve yalanlamadan kaçınanları murat etmek de câizdir. Çünkü onlar bunların karşılığıdır.