4Eğer dilersek üzerlerine gökten bir mu'cize indiririz de hemen ona boyunları bükülür. "Eğer dilersek üzerlerine gökten bir mu'cize indiririz” onları îmana zorlayan bir işâret yahut altından kalkümaz bir belâ "hemen ona boyunları bükülür” ona itâat ederler. Cümlenin aslı fezallu leha hadıiyn idi, eğilen yerlerini açıklamak için araya a'nak lâfzı getirildi, haber de olduğu gibi bırakıldı. Şöyle de denilmiştir: A'nak lâfzı akıllıların sıfatı ile nitelenince onlar gibi kabul edildi. Şöyle de denilmiştir: Boyunlardan maksat reislerdir ya da cemâatlardır, bu da caena unukun minnasi (bize bir bölük insan geldi) deyiminden gelir. Hadıaten de okunmuş, zallet de nünezzil'in üzerine veekün'ün feessaddeka'ya (Münâfıkun: 10) atfı gibi atfedilmiştir. Çünkü eğer onun yerine enzelna denilse idi o da doğru olurdu. |
﴾ 4 ﴿