36

Elçi Süleyman'a gelince, Süleyman:

"Bana mal ile mi yardım ediyorsunuz? Allah'ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Hayır, siz hediyenizle seviniyorsunuz.

 (Süleyman'a gelince) elçi yahut Belkıs’ın hediye ettiği şeyler, felemma cau şeklinde de okunmuştur,

"Süleyman: Bana mal ile mi yardım ediyorsunuz, dedi?” elçiye ve yanındakilere hitaptır ya da elçiye ve gönderene hitaptır, gaibi de hazır saymıştır. Hamze ile Ya'kûb idgamile (etümidûnni) okumuşlardır. Tek nûn ile, iki nûn ile ve ye'nin hazfı ile de okunmuştur.

"Allah'ın bana verdiği” peygamberlik ve mülk eksiksizdir. Nâfi', Ebû Amr ve Hafs ye'nin fethi ile (ataniye), kalanlar ise sükûnu ile yalnız Kisâî de imâle ile okumuşlardır.

"Size verdiğinden daha hayırlıdır” Binâenaleyh sizin hediyenize ihtiyacım yoktur, onun bana yapacağı bir şey de yoktur.

"Hayır, siz hediyenizle seviniyorsunuz". Çünkü siz ancak dünya hayatının dışım biliyorsunuz; size edilen hediye ile seviniyorsunuz, malınızı artıracağını düşünüyorsunuz.

Ya da sizin gibilere ettiğiniz hediyelerle övünüyorsunuz. Bel ile yapılan ıdrap (dönme) mal yardımını kabul etmeyip az görerek onları buna iten sebebi izah içindir, o da hâlini kendi hâllerine benzetmeleridir, bu da yalnız dünyayı görmekten ve onun artmasını istemekten kaynaklanmaktadır.