45

Yemin olsun, gerçekten Mûsa'ya o kitabı verdik de onda ihtilâf edildi. Eğer Rabbinden geçen bir söz olmasa idi, elbette aralarında hüküm verilirdi. Gerçekten onlar ondan elbette kuşku verici bir şüphe içindeler.

"Yemin olsun, gerçekten Mûsa'ya o kitabı verdik de onda ihtilâf edildi” kimi tasdik etti, kimi de yalanladı, tıpkı Kur'ân'da ihtilâf edildiği gibi.

"Eğer Rabbinden geçen bir söz olmasa idi” ki, o da kıyâmette vaattir ve o zaman davaları halletmektir "elbette aralarında hüküm verilirdi” inanmayanların kökleri kazılırdı.

"Gerçekten onlar” Yahûdîler yahut îman etmeyenler "ondan elbette bir şüphe içindedir” Tevrat'tan yahut Kur'ân'dan "kuşku verici bir şüphe” ızdaraba sürükleyen bir tereddüt.