51

İnsana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir ve yan çizer. Ona kötülük dokunduğu zaman pek geniş duanın sâhibidir (uzun uzadıya dua eder).

"İnsana nimet verdiğimiz zaman yüz çevirir” şükür etmekten "ve yan çizer” ondan sapar ya da başını alır gider, kibrinden dolayı ondan külliyen (tamamen) uzaklaşır. Burada geçen canib mecaz olarak nefis (zât) manasınadır Meselâ "fî cenbillahi” (Zümer; 56) kavlinde olduğu gibi.

"Ona kötülük dokunduğu zaman geniş duanın sâhibidir” çok duanın demektir. Bu da çokluk ve devamlılığını göstermek için geniş eni olan şeyden istiare edilmiştir. Bu, tavil (uzun) lâfzından daha mübalağalıdır, çünkü uzunluk iki kenardan uzun olanını ifade eder. Hâlbuki eni böyle olursa, artık uzunluğu için ne düşünürsün!