195

Artık Rableri onlara dualarına şöyle icabet etti. Muhakkak ki, ben sizden gerek erkek ve gerek kadın, bir amel edenin amelini zayi kılmam. Bazınız bazınızdansınız erkekler kadınlardan ve kadınlar da erkeklerdendir.

Bu âyet Ümmü Seleme (r. anha'nın“ya Rasûlallah! Ben hicret hususunda kadınların hiçbir şeyle zikir edildiğini duymuyorum“ demesi üzerine İndi.

İmdi Mekke'den Medine'ye hicret etmiş olanlar ve yurtlarından çıkarılmış bulunanlar ve benim yolumda dinimde eziyete uğramış olanlar ve kâfirlerle savaşıp öldürülenler elbette Allah ındinden bir sevap olarak onların suçlarını onlardan tekfir edeceğim, mağfiretle onları örteceğim ve elbette onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacağım. Ve Allahü teâlâ hazretleri, işte güzel sevap ceza onun ındindedir.

Enne'nin evvelinden kıyasen bâ harfi cerri hazfedildi.

Bazınız bazınızdansınız, erkekler kadınlardan ve kadınlar da erkeklerdendir. Bu cümle ma kablini tekitleyicidir. onlar; amelleri karşılığında mükâfatlandırılmak ve amellerin zai kılınmasının terki hususunda eşittirler.

Kutilü lâfzı tahfifle ve şeddelenmekle okundu. Bir kırâatta kendinden önceki fiilin önüne takdim olunmakla da okundu.

Burada tekellümden gayba iltifat vardır.

Le ükeffiranne fiilinin mânâsından anlaşılan'bir mef’ûlü mutlak olup ve fiili de tekitleyicidir.