17

Eğer siz dünyada iken küfrederseniz son derece ürpertici manzaraları dolayısıyla çocukları ihtiyarlatan bir günden bu günün azâbından kendinizi nasıl koruyacaksınız hangi kaleye sığınarak bugünün azâbından korunacaksınız? Bugün, kıyamet günüdür. Son derece çetin geçen bir gün için, "çocukların perçemlerini ağartan gün" diye tabir edilir. Bu, bir mecaz ifadesidir. Ancak ayet-i kerîme’de hakikat de kastedilmiş olabilir.

Âyet-i kerîme’de geçen "Yevmen" lâfzı, "Tettekûne" fiilinin mef'ûlüdür. Ayrıca âyetin devamındaki "şîben" lâfzı, "Eşyebü" kelimesinin çoğuludur. "Şîben" kelimesinin şin'inde asıl olan zammedir. Ya ile hem cins olması dolayısıyla meksûr kılınmıştır.