149

"(Resûlüm) nereden (yola) çikarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram yönüne dön. İliç şüphe yok Rabb'inden gelen haktır. Ve Allah, yap tıklarınız dan asla gaafil değildir."

A-" (Resûlüm) nereden (yola) çikarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram yönüne dön."

Bu cümle, kıblenin tahviline ilişkin hükmü teyid ve tekid eder. Hazarda ve seferde kıble konusunda hiç fark olmadığını açıkça ortaya koyar.

Mânâsı, "Sefere nereden çikarsan çık, namaz kılarken yüzünü Mescid-ı Haram'a doğru çevir ya da nereden çikarsan çık, sana emredileni yap!" demektir.

B - "Hiç şüphe yok Rabb'inden gelen haktır. Ve Allah, yaptıklarınızdan asla gaafil değildir."

Hiç şüphesiz Rabb'inden sana, hikmete uygun olarak gelen bu emir haktir ve zaten Allah sizin bütün yaptıklarınızdan haberdardır. Bu itibarla sizin mükâfatınızı en güzel şekilde verecektir. Şu hâlde bu, mü'minler için bir mükâfat va'didir. Bir kırâete göre âyetteki yapmak (amel etmek) fiil şeklinde gaaıb Idpı ile de okunabilmektedir. Bu takdirde mânâ "Allah onların yaptıklarından habersiz (gaafil) değildir." olur. Bu da kâfirler için ceza vaîdidir.