194

"Haram ay, haram aya karşılıktır. Hurmetler mütekabildir. Kim size saldırırsa saldırısının misliyle siz de ona saldırın. Allah'tan sakının ve şunu iyi bilin ki Allah, hiç şüphesiz müttekıîlerle beraberdir."

A- "Haranı ay, haranı aya karşılıktır. Hürmetler mütekabildir. Kim size saldırırsa saldırısının misli (ayni)yle siz de ona saldırın."

Hudeybiye andlaşmasimn yapıldığı H.6/M.628 yık müşrikler, Müslümanları Mekke'ye sokmamış ve umre ziyareti bu sebeble yapılamamıştı. Ertesi yıl, Müslümanlar haram aylardan sayılan Zılka'de'de yine umre niyetiyle yola çıktıklarında, bir savaşla karşı karşıya kalmaktan endişe ediyorlardı, işte o zaman bu âyet nazil oldu ve Müslümanlara şöyle buyruldu:

"- Bu haram ay, o haram aya ve bu ayın hürmetinin çiğnenmesi yine o ayın hürmetinin çiğnenmesine karşılıktır."

Hürmetler mütekabildir. Korunması gereken her hürmette kısas vardır. Şu hâlde onlar, bir sene önce bu ayın hürmetini çiğneyerek ve size karşı savaş durumuna geçerek Mekke'ye girmenize engel oldukları gibi, siz de bu sene onların üzerine gidin ve eğer sizinle savaşırlarsa, siz de onları öldürün. Kim size saldırırsa saldırısının misliyle siz de ona saldırın.

B- "Allah'tan sakının (Vettekuiiahe). Ve şunu iyi bilin ki Allah, hiç şüphesiz müttekıîlerle beraberdir."

Zafer kazanınca, dinen izin verilmeyen hareketlerden sakının ve bilin la Allah, takva sahipleri ile beraberdir; onları korumaktadır; zafer ve geniş imkânlar bahşederek onların durumlarını ıslah etmektedir.