273

"Sadakalar, kendilerini Allah yoluna adamış, yeryüzünde dolaşmaya gücü yetmeyen kimseler içindir. Öyle ki bilmeyenler, iffetlerinden dolayı onları zengin (ganî) zannederler. Sen, onları simalarından tanırsın. Onlar yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayır olarak ne infak ederseniz hiç şüphesiz Allah onu bilir."

A- "Sadakalar, kendilerini Allah yoluna adamış, yeryüzünde dolaşmaya gücü yetmeyen kimseler içindir ."

"Lil-fukarâ / o fakirlere ki" ibaresi kelâmın siyakından anlaşılan mahzûf bir fiile taallûk etmektedir. Burada değişik yorumlar yapılmıştır. Şöyle ki:

1- Sadakalar kendilerini Allah (celle celâlühü) yoluna adamış, gaza ve cihad ile meşgul olup ticâret ve kazanç için yeryüzünde dolaşamayan fakirlere aittir.

2- Sadakalar, Suffe Ehli (radıyallahü anh) adı verilen yoksul muhacirler içindir.

Bunların sayısı dört yüz kadardı. Bunlar, Medine'de, Mescid-i Nebî'nın sofasında yatıp kalkıyor ve bütün vakitlerini tahsili ilm ve cihad ile geçiriyorlar di. Bu Sahabîler Resûlüllah İn gönderdiği bütün müfrezelere katılıyorlardı.

B- "Oyle ki bilmeyenler, iffetlerinden dolayı onları zengin zannederler ."

Gerçeği bilmeyenler, bu onurlu, insanların iffetlerine, kimseden bir şey istemeye tenezzül etmediklerine ve genellikle müstağni hâllerine bakarak onları zengin zannederler.

C- "Sen onları simalarından tanırsın."

Bu hitab, Resûlüllah yahut nasibi olan herkes içindir.

Sen, onların yoksul ve ıztırar içinde olduklarını zayıflık ve dağınık hâllerinden anlarsın.

Ç- "Onlar yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler, "

"İlhâf", dilencinin, dilendiği kimseden sadaka alıncaya kadar peşini bırakmaması, sırnaşık ve ısrarcı davranışı demektir.

Oysa iffetli ve yoksul Müslümanlar, kimseden bir şey istemezler; çok zorda kaldıklarında da ısrar etmezler.

Bir kavle göre de onlar, ne ısrar ile ne de ısrar etmeden istemezler.

D- "Hayır olarak ne infak ederseniz hiç şüphesiz Allah, onu bilir ."

Allah (celle celâlühü), bu in faklarınızın en güzel mükâfatını verecektir, işte bu âyet-i kerîmede, özellikle cihad ile meşguliyetlerinden dolayı, geçimlerini temin için çalışmaya zaman bulamayan mücâhidlere mâlî yardımda bulunmaya büyük teşvik vardır.