21

"Allah'ın âyetlerini inkâr ve haksız yere Peygamberleri katledenler, insanlardan adaletle emredenleri de öldürenler var ya; işte onları acı bir azab ile müjdele !"

Allah'ın âyetlerini inkâr edenlerden maksad, O'nun herhangi bir âyetini inkâr edenlerdir. İslâm'ın yegâne hak din olduğunu anlatan âyetler de öncelikle buna dahildir.

Peygamberleri haksız yere öldürenler de, Ehl-i Kitab'tır. Onların ataları eski Peygamberleri (aleyhisselâm) ve onlara imân eden mü'minleri öldürdüler. Onları izleyen sonraki nesiller de, atalarının yaptıklarından razı oldular. Peygamberimizin (sallallahü aleyhi ve sellem) devrinde yaşayan Yahudiler de, ona suikast düzenlemek için etrafında dolaştılar fakat Peygamber'in (sallallahü aleyhi ve sellem) hayât sahası, Allah (celle celâlühü) tarafından korunduğu için buna muvaffak olamadılar. İşte bundan dolayı âyette geniş zaman kipi kullanılmıştır. (Yani onlar hâlâ o kötü niyetlerini koruyorlardı.)

"Yaktülûne / öldürürler" fiili bir kırâete göre "yukattilûne" şeklinde de okunmuştur. Buna göre, mânâ "çok katlettiler" olur.

"Biğayr-ı hakkın / haksız yere" denmesi, bu katillerin kendilerine göre dahi haksız olduğunu vurgulamak içindir.

"Ve yaktülûne'llezîne ye'mürûne bi'l-kıstıi mine'n-nâsi / insanlardan adaleti emredenleri de öldürenler" buyrulmak suretiyle öldürmek fiilinin tekrar edilmesi, ya iki öldürmenin birbirinden farklı olduğunu, ya da ayrı ayrı zamanlarda vukuu bulduğunu bildirmek içindir.

Ebû Ubeyde Âmir b. el-Cerrah (radıyallahü anh) (öl: 639) şunları rivâyet ediyor:

"- Ya Resûlallah! Kıyamet gününde insanlardan hangileri, en şiddetli azaba uğrayacak ?" diye sordum.

"- Bir peygamberi yahut emr-ı bi'l mâruf ve nehy-ı ani'l münker (Allah'ın emirlerinı emir, yasaklarından nehyetme) hizmetini görenleri öldürenler ." buyurdu, sonra bu âyet-i kerîmeyi okudu ve şöyle devam etti:

"- Ya Ebâ Ubeyde! İsrâiloğulları, bir gün öğleden önce bir saat içinde kırk üç peygamber öldürdüler. Bunun üzerine İsrâiloğullarından yüz on iki âbid (kendini tamamen ibâdete vermiş olan), o peygamberlerin katillerine emr-ı bi'l mâruf ve nehy-i ani'l münker kabilinden öğütler verdiler; isrâiloğulları, aynı gün öğleden sonra onları da öldürdüler."