56

"O kâfirlere gelince; dünyada da, âhirette de onlara şiddetli bir azab ile azab edeceğim. Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır."

A- "O kâfirlere gelince ; dünyada da, âhirette de onlara şiddetli bir azab ile azab edeceğim ."

Bu âyet de, kıyamet günü iki fırka arasında verilecek hükmü belirtmekte ve onun keyfiyetini açıklamaktadır. Önce kâfirlerin hâli açıklanıyor. Çünkü kelâm, onları korkutarak küfür ve inattan kendilerini vazgeçirmek içindir.

"Fi'd-dünya ve'l-âhıirati / dünyada ve âhirette" ifâdesinin mânâsı, "dünya azabı da, âhiret azabı da kıyamet günü gerçekleştirilecek ve iki azab da kıyamet günü ihdas edilecek" demek değildir; fakat "dünya ve âhiret azaplarının toplamı o gün tamamlanacak" demektir.

Bir görüşe göre ise, (bu âyetin tefsir ettiği) bundan önceki âyette geçen "merciu'küm / merciiniz "dönüşünüz", dünyevî dönüşü de, uhrevî dönüşü de kapsar.

B- "Onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır ."

Onları, her iki cihanda da Allah'ın (celle celâlühü) azabından kurtaracak yardımcıları olmayacaktır. "Yardımcılar" kelimesinin çoğul olarak, "nâsıirîn" şeklinde çoğul varid olması "lehüm / onların" zamirine karşılık olduğu içindir. Yani her birinin hiçbir yardımcısı olmayacaktır.