78

"Ehl-i Kitab'tan öyle bir firka vardır ki siz onu Kitab'tan sanasınız diye Kitab'ı dillerini eğip bükerek okurlar. Oysa o, Kitab'tan değildir.

Ve "- O, Allah, katından!" derler. Oysa o, Allah katından değildir. Onlar bile bile Allah'a karşı yalan söylüyorlar."

A- "Ehl-i Kitab'tan öyle bir fırka vardır ki siz onu Kitab'tan sanasınız diye Kitab'ı dillerini eğip bükerek okurlar . Oysa o, Kitab'tan değildir ."

Yahudilerden Kâ'b b. Eşref, Malik b. Sayf ve benzerleri okuduklarını Tevrat'tan sanasınız diye dillerini eğip bükerek okurlar. Tahrif ettiklerini gerçekten Tevrat âyetleri gibi göstermeye çalışırlar. Halbuki okudukları, gerçekte Tevrat'tan olmadığı gibi, kendi inançlarına göre de Tevrat'tan değilidır.

B- "Ve:

"- O, Allah katından!" derler . Oysa o, Allah katından değildir ."

O Yahudiler, dillerini eğip bükerek okudukları muharref âyetler için, kapalı ve tariz yoluyla değil, açık olarak:

"- Bu, Allah katından indirilmiştir" derler.

Oysa okudukları, kendi inançlarına göre de Allah katından değildir.

Bu âyet-i kerîme, görüldüğü gibi onları ağır bir şekilde ayıplamakta, yaptıklarını kınamakta ve onların cür'etlerini yüzlerine vurmaktadır.

İsm-i celilin (Allah) ve Kitab kelimesinin zamir makamında açık olarak zikredilmeleri, cüret ettikleri sözlerin korkunçluğunu zımnen ifâde etmek içindir.

C- "Onlar bile bile Allah'a karşı yalan söylüyorlar ."

Onlar da Allahü teâlâ adına yalan söylediklerini ve O'na iftira ettiklerim elbette biliyorlardı. Bu ifâde, onların Allah (celle celâlühü) adına yalan söylediklerini ve bunu taammüden yaptıklarının telddidir.

İbn Abbâs'tan rivâyet olunduğuna göre:

"- Bu âyete konu olan bir grup Yahudî Kâ'b b. Eşrefe gelmişler, Tevrat'ı bozarak bir kitab yazmışlar ve bu kitabta Resûlüllah'ın (sallallahü aleyhi ve sellem) sıfatlarını değiştirmişler. Sonra Benî Kurayza da, onların yazdıklarını almışlar ve ellerinde bulunan Tevrat'a karıştırmışlar."