143

"İkisi (iman ile küfür) arasında mütereddit (müzebzeb)dirler.

Ne onlara ne bunlara katikrlar. Allah'ın şaşırttığı (idlâl ettiği) kimse için sen yol bulamazsın."

A- "İkisi (iman ile küfür) arasında mütereddit (müzebzeb)dirler."

Onlar, küfür ile îmân arasında müzebzeb, mütereddit ve şaşkındırlar; onları şeytan şaşırtmıştır.

Müzebzeb kelimesinin gerçek mânâsı, her iki tarafından da savunulan kişi demektir.

"Müzebzebîn" kelimesi, "müzebzibîn" olarak da okunmuştur. Yani onlar kendi kalblerini veya görüşlerini veya dinlerini tereddütte ve arada bırakmışlar veya arada kalmışlar (mütezebzıbîn)dır.

Abdullah İbni Mes'ûd (radıyallahü anh) Mushafında bu kelime "mütezebzibîn" şeklinde yazılmıştır.

Diğer bir kırâete göre ise, bu kelime "müdebdebîn" olarak geçer. Bunun anlamı "bir bu yola, bir o yola giren" dir.

"Ne onlara ne bunlara katılırlar" cümlesi de, onlar ne Müslümanlara ne de kâfirlere mensubtur; ne öncekilerin yolundan, ne de sonrakilerin yolundan gidiyorlar; demektir.

B- "Allah'ın şaşırttığı (idlâl ettiği) kimse için sen yol bulamazsın."

Allahü teâlâ'nın şaşırttığı kimsenin hidâyet ve tevfike istidadı olmadığından onu hak ve doğru yola hidâyet etmek şöyle dursun, ona öyle bir yol bulman da mümkün değildir.

Bu hitab, muhatab olabilen herkes içindir.