83

"Onların, Resule indirilmiş olan (Kur’ân)ı işittikleri zaman da hakkı tanımalarından dolayı gözlerinin yaşla dolup tasdığını (feyezan ettiğini) görürsün. Derler ki:

"- Rabbimiz, iman ettik; artık bizi sahicilerle beraber yaz."

A- "Onların, Resule indirilmiş olan (Kur’ân)ı işittikleri zaman da hakkı tanımalarından dolayı gözlerinin yaşla dolup tasdığını (feyezan ettiğini) görürsün."

Bu cümle, "Ve ennehüm lâ yestekbirûn / ve onların gerçekten büyüklük taslamaz olmalarındandır" cümlesine atıftır.

O Hıristiyanların, Müslümanlara yakınlığınm sebebi, onların tevazuundan ve Kur’âni işittikleri zaman gözlerinden yaşlar boşanmasındandır.

Bu kelâm, o Hıristiyanların, kalblerinin rakıîk ve Allah korkusu ile dolu olduğunu, hakkı kabulden kaçınmadıklarını beyan eder.

B- "Derler kı:

"- Rabbimiz, iman ettik; artık bizi şahitlerle beraber yaz."

Bu istinaf cümlesi, Kur’âni işittikleri zaman içinde bulundukları halın hikâye edilmesinden doğan bir suale cevap mahiyetindedir. Sanki,

Onlar o durumda ne diyorlardı?" diye sorulmuş da, cevab olarak onların şöyle dedikleri ifade edilmiştir:

"Ey Rabbimız; biz, bu Kur’ân'a, yahut bu Kur’ân'ın indirildiği Peygamber'e, yahut her ikisine de iman ettik.

Artık bizi, Kur’ân'ın ve Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'in Peygamberliğinin hak olduğuna şahadet edenlerle beraber yaz; yahut kıyamet gününde diğer ümmetler hakkında şâhidlik edecek olan Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem) in ümmeti ile beraber yaz."

O Hıristiyanlar, Peygamberimiz(sallallahü aleyhi ve sellem)in ümmetinin vasıflarını İncil'de böyle okudukları için bu duayı yapmışlardı.