5

"Ey Resûlüm! Kafirlerin seni yalanlamalarına şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey, onların:

Biz toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demeleridir. İşte onlar Rablerini inkâr edenlerdir; işte onlar, boyunlarında tasmalar bulunanlardır ve işte onlar, ateş yaranıdır. Onlar orada ebedî kalacaklardır."

A- "- Ey Resûlüm! Kafirlerin seni yalanlamalarına şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey, onların:

Biz toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? Demeleridir."

Ey Resûlüm Muhammed! Sen onların haline şaşıyorsun ama, asıl en çok şaşılacak şey, Allah'ın (celle celâlühü) her şeye kaadir olduğunun kanıtları olan ve sana gönderilen âyetleri gördükten sonra onların, böyle demeleridir.

Onların bu ret ve inkârlarının konusu, toprak olduktan sonra büfiil yeniden yaratılmaları değil, fakat buna istidatları olmasıdır.

Bu kelâm, onların azgınlık ve inkârlarda çok ileri gittiklerini apaçık bildirmektedir.

Bu hitabın, muhatap olabilecek herkes için geçerli olması caizdir. Yani ey bu âyetlere bakan kimseler! Bu hârikaları yaratanın kudretine mi şaşıyorsunuz? Öyleyse bu deliller ortada iken, Allah'ın (celle celâlühü) ölümden sonra yeniden yaratmaya muktedir olduğunu inkâr edenlere daha çok şaşmaksınız; çünkü bu, ondan daha kolaydır.

Ancak "Müşrikler, senden iyilikten önce kötülüğü çabucak istiyorlar." (Ra'd 13/6) ifadesine en münasip düşen, birinci görüştür.

B- "- İşte onlar Rablerini inkâr edenlerdir; işte onlar, boyunlarında tasmalar bulunanlardır ve işte onlar, ateş yaranıdır. Onlar orada ebedî kaiacaklardir."

Basiret sahiplerini îmâna zorlayan o açıklanan büyük âyetleri gördükleri halde Allah'ın (celle celâlühü), ölümden sonra yeniden yaratma kudretini inkâr edenler, Rablerini inkâr edip bu inkârlarını ısrarla sürdürenlerdir.

Zira onların, Allah'ın (celle celâlühü) kudretini inkâr etmeleri, Rablerini inkârdır; hem de nasıl bir inkârdır! Ve işte onlar, boyunlarında, kendisinden kurtulmaları imkânsız olan dalâlet tasmaları bulunanlardır.

Yahut kıyamet günü onların boyunlarına tasmalar takılacaktır. Ve işte zikredilen vasıfları taşıyanlar, cehennem yaranıdır; onlar orada temelli kalacaklardır.