7

"Bu hayvanlar sizin ağırlıklarınızı da, ancak meşakkatle varabileceğiniz memleketlere taşırlar. Şüphe yok ki, Rabbiniz çok şefkatlidir, pek merhametlidir."

A- " Bu hayvanlar sizin ağırlıklarınızı da, ancak meşakkatle varabileceğiniz memleketlere taşırlar."

Ağırlıklar, yolcunun eşyasidır. Yahut kendi bedenleridir.

İbn-i Abbâs (radıyallahü anh) diyor ki:

"Memleketlerden murat. Yemen, Mısır ve Şam'dır." Herhalde İbn-i Abbâs, Mekke halkının ticaret yaptıkları memleketlerin bu yerler olduğunu düşündüğü için böyle tefsir yapmıştır.

İkrime de:

"Bundan murat Mekke'dir" diyor.

Herhalde İkrime de, onların ağırlıklarının ve yüklerinin, evlerinden çıktıkları zaman daha fazla olduğunu ve hamuleye daha çok ihtiyaçları olduğunu düşündüğü için böyle tefsir etmiştir. Zahir olan görüşe göre, bu memleket, uzak her yere şâmildir.

Yani bu develer olmasa, değil ağırlıklarınızı da yanınızda götürmek, kendi başınıza ağırlıksız olarak bile ancak çok meşakkat çekerek o uzak memleketlere varabilirdiniz, demektir.

B- "Şüphe yok ki, Rabbiniz çok şefkatlidir, pek merhametlidir."

İşte Rabbiniz size karşı çok şefkatli ve pek merhametli olduğu içindir ki, bunca büyük nimetleri size bahşetmiş ve zor işlen size kolaylaştırmıştır.