37

"Ey Resûlüm! Sen onların hidâyete ermelerine çok düşkünlük göstersen de, bil ki, Allah, saptırdığı kimseyi hidâyete erdirmez. Onların yardımcıları da yoktur."

A- " Ey Resûlüm.! Sen onların hidâyete ermelerine çok düşkünlük göstersen de, bil ki, Allah, saptırdığı kimseyi hidâyete erdirmez.".

Ey Resûlüm! Sen Olanca gayretinle Kureyş'i hidâyete erdirmeye çalışsan da, bil ki Allah (celle celâlühü) kendi kötü ihtiyarlariyla dalâlet yarattığı Kureyş'te, icbar ve zorlama ile hidâyet yaratmaz. Ya da sen onların hidâyetine çok düşkünlük göstersen de, buna muktedir olamazsın. Çünkü Allah, saptırdığını hidâyete erdirmez ve bunlar da o zümredendir.

B- " Onların yardımcıları da yoktur."

Hidâyet için kendilerine yardım edecek, yahut azabı onlardan defedecek bir yardımcıları da bulunmamaktadır.